die hard
英 [daɪ hɑːd]
美 [daɪ hɑːrd]
(习惯或观念)难以改掉，很难摆脱
英英释义
verb
双语例句
- The state of being destroyed or becoming extinct, as a species of animal. Old conventions die hard.
作为动物的一个物种，处于被消灭或消亡的状态。旧的习惯势力是不会轻易消亡的。 - It is difficult to get rid of deep-rooted habits.; Old habits die hard.
积习难除。 - Which die hard movie do you bring back?
你会租哪一集“虎胆龙威”？ - I die hard but am not afraid to go.
我痛苦地死，但我并不怕死。 - It's not easy to break with old habits, for they die hard.
改掉旧习惯很不容易，因为它很顽固。 - While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。 - Some of the old trickery has gone, but these traditions die hard.
有些旧的诡诈花样消失了，但这些传统是不容易消亡的。 - Deeply entrenched views die hard.
根深蒂固的观念很难消除。 - If we do that, we gotta get die hard.
而且我们还可顺便看一遍虎胆龙威！ - Old loyalties die hard, although by starting from scratch Nomura could design a model that pleases both participants and regulators.
旧有的客户很难转投新东家，不过野村证券可以白手起家，设计出一种既取悦参与者、又令监管机构满意的模式。